DIRECTDTP

+48 795 722 831

contact@directdtp.com

 

DIRECTDTP

Potrzebujesz wydać i opublikować dokument?

Potrzebujesz przetłumaczyć materiał* bez kreatywnych prac graficznych

i przygotować go w pdf i do wydrukowania w drukarni?

Potrzebujesz przetłumaczyć tekst w pliku otwartym?

Potrzebujesz zaktualizować informacje na opakowaniu, etykiecie lub w instrukcji?

Potrzebujesz dokonać zmian z materiale do druku?

Chcesz wyoutsource’ować prace przy przygotowywaniu do druku?

Szukasz oszczędności?

 

*materiały (prezentacje, raporty, dokumenty firmowe, foldery, katalogi, broszury, instrukcje, dokumentacje techniczne, materiały marketingowe i promocyjne, strony www, materiały szkoleniowe, prezentacje i inne)

 

O NAS

Stały zespół dwóch studiów graficznych, biura tłumaczeń i supervisora produkcji.

Współpraca z tłumaczami takich języków jak: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski i chiński.

Doświadczenie zarówno w pracy związanej z tłumaczeniami jak i przygotowywaniem do druku

(komputerowym składem tekstu) oraz produkcją dla największych firm.

JAK PRACUJEMY

Poufność – z każdym klientem podpisujemy NDA

Gwarancja jakości – procedury double check i starannie dobrani i sprawdzeni współpracownicy minimalizują ryzyko popełnienia błędów

Kierownik projektu – to Twój opiekun, który odpowiada za Twoje zlecenie od początku do końca

i jest do Twojej dyspozycji przez cały czas współpracy

Pracujemy zarówno na PC i MAC w pakiecie Office (Ms. Word, Ms Excel, Ms Power Point)

oraz programach graficznych Adobe (Indesign, Photoshop, Illustrator w wersjach najnowszych i starszych) oraz PDF, programy do tłumaczenia: WORDFAST, TRADOS

Dla Twojej wygody pracujemy przez Internet, komunikujemy się mailowo, przez FTP, Dropbox, Wetransfer, lub jeszcze inaczej.

Za Twoją zgodą, przechowujemy Twoje pliki w taki sposób, że są zawsze dostępne dla Ciebie.

Z założenia proponujemy krótkie terminy

Zgłaszasz zlecenie

Tłumaczenie

Adaptacja materiałów graficznych

Proof cyfrowy

Przedstawiamy Ci ofertę cenową,  harmonogram
i wytyczne do dostarczenia materiałów

Walidacja

 

Zakończenie projektu

Proofreading

USŁUGI

DTP – przygotowanie do druku, komputerowy skład i łamanie tekstu, prepress

Praca na plikach otwartych dostarczonych przez klienta i przygotowanie do druku

Tłumaczenia i adaptacje graficzne materiałów

Transkrypcje

Adaptacje tekstów reklamowych

Adaptacje językowe materiałów

Copywriting

Retusz i obróbka zdjęć

Uzupełnianie publikacji o ilustracje

Doradztwo w zakresie technik produkcji

Organizacja druku lub/i produkcji

Konwersje formatów

Zarządzanie i archiwizacja materiałów graficznych

KORZYŚCI

Powierzasz nam Twój projekt i Twoim zleceniem zajmuje się 1 opiekun - Już nie musisz osobno zlecać tłumaczenia i prac graficznych.

Eliminujesz zbędnych pośredników i realizujesz bezpośrednio z nami to, co jest kluczowe dla realizacji projektu.

Oszczędzasz czas i pieniądze, ponieważ wszystko załatwiasz w jednej wyspecjalizowanej firmie.

KLIENCI

KONTAKT

DIRECTDTP

 

George Brand Wojciech Nowak

os. Dębina 7/7, 61-450 Poznań

NIP: 783-16-09-256

 

POLAND

 

+48 795 722 831

 

contact@directdtp.com

Submitting Form...

The server encountered an error.

Form received.